[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 145
Active Line: 149
Video Zoom Percent: 0.75
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Video File: final.mpg
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33910
Audio URI: final.mpg
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.36,Default,,0,0,0,,Bienvenue à Ankazomborona,
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:58.35,Default,,0,0,0,,Un petit village d'environ 3600 habitants, 800 maisons et 300 pirogues
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:03.44,Default,,0,0,0,,situé dans la Baie d'Ambaro, région de Diana à Madagascar.
Dialogue: 0,0:03:03.44,0:03:07.51,Default,,0,0,0,,C'est un lieu où les gens élèvent des zébus,
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,mangent des mangues, du riz et des tomates
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:16.02,Default,,0,0,0,,et où ils vivent en communauté où chacun s'aide mutuellement.
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:21.64,Default,,0,0,0,,Ici les gens sont agriculteurs, professeurs,
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:24.04,Default,,0,0,0,,directeurs, commerçants mais,
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:27.64,Default,,0,0,0,,la plupart sont des pêcheurs.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:32.34,Default,,0,0,0,,En effet, Ankazomborona est situé au bord de
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:39.72,Default,,0,0,0,,la forêt de mangroves et de l'océan,
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:44.06,Default,,0,0,0,,ce qui en fait un lieu stratégique pour l'activité de pêche
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:48.05,Default,,0,0,0,,qui est la principale source de revenus.
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:53.99,Default,,0,0,0,,Une grande majorité de la population dépend donc
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.92,Default,,0,0,0,,directement des richesses marines.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:06.93,Default,,0,0,0,,Ankazomborna est spéciale premièrement pour les crevettes (makamba),
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:12.32,Default,,0,0,0,,deuxièmement pour les poissons, troisèmement pour les chivaquines.
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:42.54,Default,,0,0,0,,L'augmentation du nombre de pêcheurs a entrainé plusieurs changements au niveau de la pêche.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:45.37,Default,,0,0,0,,Premièrement, les produits sont insuffisants
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:52.42,Default,,0,0,0,,mais les pêcheurs sont nombreux et cela entraine des conflits entre pêcheurs
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:58.12,Default,,0,0,0,,jusqu’à se battre à coup de rames: “Je vais te tuer!"
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:03.06,Default,,0,0,0,,Il y a eu un changement au niveau des quantités,
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.81,Default,,0,0,0,,on n’a plus les mêmes quantités de produits qu'avant.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:19.64,Default,,0,0,0,,A mon avis, la cause de ce changement c’est le changement climatique et les pêcheurs sont devenus trop nombreux.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:32.09,Default,,0,0,0,,{\pos(379.125,418)}Les mangroves, il ya plusieurs personnes qui les coupent.
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:37.30,Default,,0,0,0,,Le problème c’est que les gens coupent beaucoup d'arbres!
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:45.10,Default,,0,0,0,,La coupe de mangroves a des consequences sur la mer
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:51.69,Default,,0,0,0,,{\pos(360,328.667)}parce que c'est grâce aux mangroves que toutes les richesses marines peuvent vivre.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:57.61,Default,,0,0,0,,Selon toi, est-il important de protéger les mangroves?
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:58.99,Default,,0,0,0,,C'est important!
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:01.70,Default,,0,0,0,,Oui!
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:04.12,Default,,0,0,0,,C'est important!
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.49,Default,,0,0,0,,Oui, c'est important!
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi?
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:10.56,Default,,0,0,0,,Parce que...
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:16.76,Default,,0,0,0,,C'est important, oui, tout ce qui est dans la mer a besoin des mangroves.
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:27.31,Default,,0,0,0,,parceque les feuilles mortes de mangroves tombent dans la mer et
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:35.15,Default,,0,0,0,,se transforment en engrais et nourriture pour les crabes, crevettes et poissons.
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:43.28,Default,,0,0,0,,La vie de la population à Ankazomborona dépend de la gestion des mangroves. 
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:49.87,Default,,0,0,0,,{\pos(362.25,332.667)}S'il n' y a pas de protection, les produits de mer diminuent jusqu'à disparition.
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:54.35,Default,,0,0,0,,{\pos(383.625,416.667)}Oui, pour que les crevettes et les chivaquines ne meurent pas.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:07:00.17,Default,,0,0,0,,Pour assurer l’avenir de toute la population du village et le futur du pays.
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:14.27,Default,,0,0,0,,{\pos(356.625,330)}Pour que les crevettes aient des abris pour pondre leurs œufs et se reproduire.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:20.53,Default,,0,0,0,,{\pos(366.75,340.667)}Parce que c’est là que lafaune marine se développe et que les animaux pondent,
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:24.32,Default,,0,0,0,,{\pos(411.75,419.333)}se reproduisent et jouent, “comme ça comme ça comme ça”
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:29.95,Default,,0,0,0,,Comme ça, comme ça, comme ça
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:54.66,Default,,0,0,0,,{\pos(408.375,366)}C’est  partir de 2007 que la population de Ankazomborona a pris conscience de l’importance de proteger les mangroves. 
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:08:03.80,Default,,0,0,0,,Parce que la mangrove est  le lieu de développement et de vie de la faune marine, 
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:12.25,Default,,0,0,0,,c’est pour cela que la population est convaincue de l’importance de protéger les mangroves.
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:24.82,Default,,0,0,0,,On coupe les mangroves pour la construction de maisons mais cela entraine beaucoup d'effets negatifs surtout pour la mer.
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:39.71,Default,,0,0,0,,On utilise les mangroves pour la construction de maisons, de Vala Kira, et pour faire des feus.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:50.85,Default,,0,0,0,,{\pos(376.875,338)}Cela peut diminuer la durée de vie et la quantité de faune marine.
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:09:00.98,Default,,0,0,0,,{\pos(466.875,466)}Avant de couper les mangroves, il faut se présenter au CLB pour demander une autorisation de coupe.
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:14.24,Default,,0,0,0,,En cas de fraude, le CLB doit recupérer ce qui a été coupé et faire payer une amende.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,Le CLB n'a pas assez de pouvoir pour arrêter la coupe illegale de mangroves, mais nous avons fait appel à l’état pour que le Dina soit incorporé dans la loi.
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:40.40,Default,,0,0,0,,Le CLB supervise la coupe illegale de mangroves et contacte les autorités superieures. Ces dernières viennent  alors constater les infractions.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:55.28,Default,,0,0,0,,Avant c’est les gens de Nosy-Be qui venaient pour couper les mangroves. Depuis que le CLB existe, la coupe illégale a diminué.
Dialogue: 0,0:09:56.62,0:10:05.36,Default,,0,0,0,,C’est mauvais  de couper les mangroves sans raisons.
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:10.43,Default,,0,0,0,,La communauté d'Ankazomborona
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:16.62,Default,,0,0,0,,ayant pris conscience de l'impact des mangorves sur sa vie quotidienne
Dialogue: 0,0:10:16.62,0:10:23.13,Default,,0,0,0,,s'est engagée dans plusieurs projets de reboisement de mangroves.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:34.14,Default,,0,0,0,,Pour le premier reboisement que le CLB a fait, c'est le CLB et les villageois qui ont contribué,
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:43.81,Default,,0,0,0,,et pour le deuxième reboisement, le CLB a demandé du financement de l’autorité superieure.
Dialogue: 0,0:10:43.81,0:10:51.28,Default,,0,0,0,,Les mangroves reviennent progressivement  à leur stade initial grâce au reboisement. 
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:11:00.66,Default,,0,0,0,,A ce jour, 77 hectares ont déjà été replantés.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:11.61,Default,,0,0,0,,{\pos(465.75,420.667)}On enlève les chapeaux et on les plante comme ça. 
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:18.68,Default,,0,0,0,,Si elle nest pas très mûre elle n'est pas bonne à planter,
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:26.94,Default,,0,0,0,,on choisit celles qui ont le bout jaune.
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:34.76,Default,,0,0,0,,Une des solutions envisagée par le CLB pour protéger les mangroves,
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.20,Default,,0,0,0,,c'est de planter des arbres pour
Dialogue: 0,0:11:37.20,0:11:40.64,Default,,0,0,0,,avoir une source alternative de bois.
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:43.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:52.73,Default,,0,0,0,,Premièrement le WWF est venu ici pour sensibiliser les villageois à propos du changement climatique, 
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:13:01.45,Default,,0,0,0,,ils ont convaincu le CLB de faire plus d’efforts et travailler plus, c’est pour cela que le CLB et le WWF travaillent ensemble. 
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:07.54,Default,,0,0,0,,Dans le cadre du partenariat entre le CLB et le WWF,
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:11.11,Default,,0,0,0,,la communauté d'Ankazomborona a accueilli
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:15.98,Default,,0,0,0,,3 volontaires du WWF pour une mission de deux mois.
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:20.49,Default,,0,0,0,,Leurs objectifs sont la sensibilisation environnementale
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:24.74,Default,,0,0,0,,et l'intégration à la communauté.
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:39.95,Default,,0,0,0,,La première étape de cet échange est que
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:45.58,Default,,0,0,0,,les volontaires et la communauté fassent connaissance
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:48.90,Default,,0,0,0,,lors de l'Assemblée Générale.
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:14:01.66,Default,,0,0,0,,Une des principales interventions a été
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:07.53,Default,,0,0,0,,de promouvoir l'engagement des femmes dans leur village.
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:13.40,Default,,0,0,0,,Les associations de femmes ont pris part à différentes activités,
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,allant de la sensibilisation, à la gestion des déchets,
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:22.82,Default,,0,0,0,,à la création de matériel d'information pour leur communauté,
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:31.75,Default,,0,0,0,,l'exploration du monde, des cours de jardinage, des séances culinaires
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,et la mise en place d'une grande campagne de nettoyage.
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:15:03.72,Default,,0,0,0,,La venue des volontaires à Ankazomborona a apporté de grands avantages, notamment avec leurs conseils.
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:07.59,Default,,0,0,0,,Un autre important domaine d'action était
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:12.54,Default,,0,0,0,,la sensibilisation des associations de pêcheurs et du CLB.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:17.99,Default,,0,0,0,,Ces réunions très productives ont mené
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:21.49,Default,,0,0,0,,à de larges échanges d'idées.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:54.12,Default,,0,0,0,,Les sessions de sensibilisation des volontaires ont touché
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:58.09,Default,,0,0,0,,un plus grand et le plus important des publics:
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:15:59.90,Default,,0,0,0,,les élèves.
Dialogue: 0,0:15:59.90,0:16:07.04,Default,,0,0,0,,Les sujets ont varié depuis l'importance des mangroves,
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:12.41,Default,,0,0,0,,la création de poubelles à la maison et à l'école,
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:15.29,Default,,0,0,0,,jusqu'à l'environnement dans son ensemble.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:27.95,Default,,0,0,0,,L'apogée des activités était une excursion pour apprendre
Dialogue: 0,0:16:27.95,0:16:32.91,Default,,0,0,0,,comment, pourquoi, où et quand planter des mangroves.
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:43.19,Default,,0,0,0,,Toutes les sessions étaient très participatives et amusantes.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:57.98,Default,,0,0,0,,Comment faire une poubelle?
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.90,Default,,0,0,0,,Un sceau en plastique hors d'usage.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:03.15,Default,,0,0,0,,Quoi encore?
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:14.16,Default,,0,0,0,,Il y a un changement parce que la population a appris à utiliser une poubelle dans chaque maison,
Dialogue: 0,0:17:15.35,0:17:19.73,Default,,0,0,0,,Vous nous avez appris le français et l'anglais.
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:25.11,Default,,0,0,0,,Les villageois ont eu l'opportunité d'apprendre
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:27.34,Default,,0,0,0,,les langues parlées par les volontaires:
Dialogue: 0,0:17:27.34,0:17:29.12,Default,,0,0,0,,le français et l'anglais.
Dialogue: 0,0:17:29.12,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,Enfants, adultes, lettrés ou illettrés,
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:39.13,Default,,0,0,0,,tous ont pu participer aux cours hebdomadaires.
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:59.58,Default,,0,0,0,,Le sommet de la collaboration
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:02.83,Default,,0,0,0,,entre les villageois et les volontaires
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:07.83,Default,,0,0,0,,était une grande campagne de nettoyage du village.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:14.22,Default,,0,0,0,,Vous êtes parmis les gens qui protègent l’environnement. 
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:19.33,Default,,0,0,0,,Dès votre arrivée et pendant votre sejour, le village a été propre. 
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:25.35,Default,,0,0,0,,Vous nous enseignez comment nettoyer le village et comment distinguer les déchets de ce qui est biodégradable.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:32.05,Default,,0,0,0,,Tout le village a été nettoyé en cinq jours.
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:36.36,Default,,0,0,0,,Cela apporte des changements parce que,
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:41.00,Default,,0,0,0,,{\pos(366.75,427.333)}le village est propre maintenant, 
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,{\pos(383.625,439.333)}et vous avez convaincu les villageois de maintenir la propreté de leurs maisons.
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:56.07,Default,,0,0,0,,Durant ces 5 jours, tout le vilage a participé au nettoyage:
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:59.83,Default,,0,0,0,,hommes, femmes, enfants, personnes âgées,
Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:05.27,Default,,0,0,0,,pêcheurs, membres du CLB, chefs secteurs et le président Fokotany.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:14.28,Default,,0,0,0,,Bien parce que le village est propre maintenant et cela favorise la santé de tous.
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:28.81,Default,,0,0,0,,L'arrivée des volontaires du WWF nous donne beaucoup d’affection et nous en sommes contents.
Dialogue: 0,0:20:28.81,0:20:33.99,Default,,0,0,0,,parce qu'il y a eu du changement surtout au niveau de la propreté du village.
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:39.56,Default,,0,0,0,,et nous sommes contents que vous nous enseigniez comment nettoyer le village.
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:16.71,Default,,0,0,0,,Il ya un changement, je prie Dieu qu'on ne retourne pas au mal dans lequel on était, mais de continuer ce que vous nous avez enseigné.
Dialogue: 0,0:21:17.80,0:21:28.79,Default,,0,0,0,,C'est bien et on continuera de nettoyer le village et prendre soin de notre village,
Dialogue: 0,0:21:28.79,0:21:38.73,Default,,0,0,0,,surtout pour les sachets plastiques au bord de la mer.
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:47.31,Default,,0,0,0,,C’est ce que les volontaires nous ont appris, surtout aux associations de femmes.
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:57.50,Default,,0,0,0,,Beaucoup, beaucoup de changements parce que vous sensibilisez beaucoup pour la propreté.
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:12.58,Default,,0,0,0,,Après votre arrivée et vos sensibilisations, la population d'Ankazomborona a pris conscience de la necessité de ne pas jeter toutes les matières plastiques au sol parce que cela affecte notre vie quotidienne et celle du pays tout entier, 
Dialogue: 0,0:22:12.58,0:22:20.41,Default,,0,0,0,,parce que nous dépendons des produits de mer, et que l’Etat perçoit des taxes sur nos ventes.
Dialogue: 0,0:22:21.37,0:22:24.51,Default,,0,0,0,,Je remercie le WWF.
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:30.67,Default,,0,0,0,,Je tiens à dire au nom de tous les pêcheurs de la commune de Beramanja, 
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:41.27,Default,,0,0,0,,que je remercie le WWF de vous avoir envoyés, vous étudiants étrangers dans notre village.
Dialogue: 0,0:22:41.27,0:22:46.74,Default,,0,0,0,,Ankazomborona a pris conscience de la nécessité de protéger son environnement
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:50.31,Default,,0,0,0,,et a déjà engagé des actions dans ce sens.
Dialogue: 0,0:22:50.31,0:22:54.54,Default,,0,0,0,,Mais qu'en est-il de l'avenir?
Dialogue: 0,0:22:55.17,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,Si on continue de pêcher avec les méthodes actuelles,
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:07.32,Default,,0,0,0,,d'ici dix ans, l’histoire d'Ankazomborona s’achèvera.
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:11.21,Default,,0,0,0,,Ma solution est que tout le monde doit prendre ses responsabilités. 
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:18.22,Default,,0,0,0,,Le service de l’environnement, le CLB aussi, les surveillances de pêche,
Dialogue: 0,0:23:18.22,0:23:22.65,Default,,0,0,0,,et les pêcheurs parce qu'ils pêchent toujours.
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:34.23,Default,,0,0,0,,Il y a d’autres projets parce qu’il existe une association nationale composée de tous les CLB qui s’appelle TAFO NIAVO ( le réseau de population qui protège la nature),
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:37.29,Default,,0,0,0,, et cette association permet de trouver des financements pour nos projets.
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:43.49,Default,,0,0,0,,On espère qu’il y aura une continuation pour la propreté du village parce que tout le monde a reçu le message des volontaires: 
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:56.87,Default,,0,0,0,,les femmes, les élèves, les jeunes, et aussi les autorités du village, c’est pour cela qu’on espère le développement pour le village.
Dialogue: 0,0:23:58.08,0:24:12.45,Default,,0,0,0,,Si on continue de penser que la propreté est nécessaire, alors le village se développera et s’améliorera.
Dialogue: 0,0:24:13.41,0:24:22.28,Default,,0,0,0,,La quantité de produits de mer augmentera: les crevettes, les poissons. 
Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:24.78,Default,,0,0,0,,Et enfin la santé des mangroves s'amélirorera.